July 14th, 2011

Eeonore D

К 14 июля - статья Флоранс Готье

Хочу предложить вашему вниманию статью известного французского историка Флоранс Готье, представляющую собой текст ее выступления в Аррасе 26 июня 1994 г., и опубликованную Аррасским Обществом друзей Робеспьера.  Предполагаю в дальнейшем откомментировать ее и разместить в библиотеке Гостиной. Перевод - мой.

Флоранс Готье
Робеспьер – создатель теории Прав человека и гражданина своего времени

 Florence GAUTHIER

 Robespierre Inventeur des Droits de l'Homme et du Citoyen de son Temps  

 Arras, 1994

  Почему так трудно в XX веке говорить о Робеспьере?

  Почему этот человек сделался объектом стольких клевет?

История клеветы против него, накопившейся за два столетия, заслуживает того, чтобы быть рассказанной.

 

Collapse ) ОКОНЧАНИЕ СТАТЬИ
Eeonore D

К 14 июля - статья Флоранс Готье - продолжение

[НАЧАЛО СТАТЬИ]
Эта правовая проблема и была целью революции прав человека и гражданина, и мы можем оценить ее актуальность: тираническая политическая экономия или народная политическая экономия?

Я напомнила о новых правах человека и гражданина, которые сформулировал Робеспьер, и теперь намерена уточнить проект демократии, который он предложил летом 1793 года.

 Робеспьер с 1789 года защищал, всеобщее избирательное право и права гражданства, открытые для тех, кто проживает в стране. Гражданство здесь понимается в терминах прав жителей, а не в терминах «национальности»: иностранцы пребывающие в стране на протяжении определенного времени (один год) становятся гражданами, если того пожелают.

Collapse )