Eeonore D

(no subject)

Добрый день!
Позвольте пригласить Вас в мою Гостиную!
Надеюсь, Вам здесь будет уютно, и Вы сможете найти интересных для Вас собеседников.
Ну а я - буду рассказывать, что у меня нового.

UPD 23 марта 2015: в десятую годовщину журнала - поднимаю этот пост еще на десять лет вперед...

UPD 12 августа 2015: пару недель назад хостинг, где располагалась моя Гостиная, закрылся; ищу теперь новое место, где можно было бы ее разместить. Все материалы сайта в полной сохранности, и доступны на созданном несколько месяцев назад "зеркале" - размещение которого не очень удобно, поэтому пока его адрес не публикую; однако каждый, кто заинтересован, может написать мне, и я сообщу где он находится...

UPD 29 мая 2018: вот уже более месяца доступ к моему сайту, к сожалению, закрыт, и я вновь ищу хостинг, где его можно было бы разместить - просто распаковав архив (Все материалы сайта в полной сохранности)...

UPD 13 октября 2018: с радостью сообщаю, что моя Гостиная вновь открыта!

UPD 23 февраля 2019: исправила наконец все ссылки на материалы Библиотеки моей Гостиной!
Eeonore D

Интересная статья о Робеспьере-адвокате!

Повторяю здесь запись от 23 июня 2016 - потому что не так давно обнаружила, что на новом сайте Французского Ежегодника теперь можно прочитать все статьи, опубликованные в Ежегоднике с 2000 года! - в том числе и статью Эрве Лёверса "От защиты «обездоленных» к защите «народа». Путь адвоката Робеспьера"

___________________________________

Собственно, начать надо с того, что выпуск "Французского Ежегодника" за 2015 год целиком посвящен Великой Французской революции!

Среди опубликованных в нем статей мое внимание, естественно, привлекла прежде всего статья Эрве Лёверса "От защиты «обездоленных» к защите «народа». Путь адвоката Робеспьера". Автор - один из редакторов журнала Annales historiques de la Révolution Française, опубликовал в позапрошлом году новую научную биографию Максимилиана Робеспьера, в которой гораздо более внимания, чем обычно, уделено дореволюционному периоду его жизни, в особенности 80-м годам, его адвокатской практике, участию в работе Академии Арраса и пр.

Переведенная на русский статья как раз и посвящена этому периоду. Эрве Лёверс представляет читателю профессиональную адвокатскую деятельность Робеспьера в контексте и в неразрывном единстве с его общественной деятельностью, - и поскольку автор попутно знакомит читателя с некоторыми специфическими чертами судебной практики Франции конца Старого порядка, его герой предстает перед русским читателям в совершенно неизвестных дотоле качествах.

Те, кого заинтересовала эта статья, могут познакомиться с ней в Электронном научно-образовательном журнале "История", где в №1 за 2016 год размещены материалы "Французского Ежегодника". - Подписка на этот журнал платная, но зарегистрировавшись на его сайте, вы получаете право скачать пять статей бесплатно!

С сожалением замечу, однако, что перевод статьи оставляет желать лучшего - вследствие, полагаю, главным образом того, что переводчик "не в теме" и реалий Старого порядка в целом, и биографии Робеспьера в частности.
Впрочем, это мое личное мнение.
Eeonore D

В честь 6 мая! - еще две речи, не включенные в русские издания сочинений


Речь M. Робеспьера в Национальном Учредительном собрании 31 мая 1790 г. в ходе обсуждения закона о гражданском устройстве духовенства
( Collapse )
(Документы истории Великой французской революции. Т. 1. С. 391-392.)

Речь М. Робеспьера в Национальном Учредительном собрании о необходимости устранения офицеров старого порядка 10 июня 1791 г.
( Collapse )
(Документы истории Великой французской революции. Т. 1. С. 352-354)
Eeonore D

В честь 6 мая! - речь, не включенная в русские издания сочинений

Максимилиан Робеспьер. Из речи в Якобинском клубе 2 января 1792 г.
Фрагменты этой знаменитой речи против развязывания войны, собранные из "Социалистической истории" Жана Жореса я уже здесь публиковала; другие фрагменты Яков Михайлович Захер включил в 1926 в сборник "Французская революция в документах" - замечу, не те, где Робеспьер рассуждает о "вооруженных миссионерах"! - Между прочим, эту речь не упоминает ни в одной из своих работ Альберт Захарович Манфред, но цитирует про "вооруженных миссионеров" Анатолий Петрович Левандовский...
Давно собираюсь сделать полный перевод этой речи и ее продолжения 11 января - но все руки не доходят, увы!
Поэтому ( Collapse )
Eeonore D

Это прекрасно!


К свече Арраса

Тебя писала пестрая молва
То пурпуром, то сажею, то розой.
В лице неброском, в строгой скромной позе
Читали равно хаос и права.

Вином свободы речь была трезва,
Кропили нож сухи как пудра слезы,
В груди среди ростков туберкулеза
Рождались мириадами слова.

Найти ли в них тебя? Пером голубки,
Оксидом кальция скользишь, стальной и хрупкий,
Сквозь пальцы в небо, вниз. В своих речах

Ты вновь не узнан. Кто ты, Неподкупный?
Одним - святой, другим - черно преступный,
Горит упрямо чистая свеча.

...мне думается, к этому сонету подходит портрет, ставший для меня одним из любимых


Eeonore D

Моя Гостиная вновь открыта!

Имею удовольствие сообщить, что моя Гостиная вновь открыта для посетителей! Заходите!

С течением времени постараюсь исправить все информационные ссылки на материалы, размещенные в Библиотеке.

UPD 22.02.2019: все ссылки на материалы Библиотеки - исправлены!
Eeonore D

260 лет... несколько ссылок


1. Катарина Верде. "Иные обстоятельства". Лирико-юридическая новелла в декорациях альтернативной истории Франции конца XVIII века.
Юная королева скончалась родами, дав жизнь наследнику трона. Овдовевший король вместо развлечений посвятил себя управлению страной. Под руководством умного, решительного и честного - редкое сочетание достоинств - генерального контролера финансов были реформированы экономика, административная система и судопроизводство.

Революция, казавшаяся почти неотвратимой, не произошла.

Но те, кто не мог не встретиться - встретились.

Пусть и при иных обстоятельствах.

2. Елизавета Нерубенко, Монахиня. "Человек и гражданин" - 6 мая появилось ВКонтакте, а теперь и в ЖЖ elisaveta_neru - часть 1, часть 2, часть 3

3. Несколько работ в фикбуке от Braenn - ( Collapse )

Что объединяет все эти работы? - Достойное литературное исполнение, знание и понимание "матчасти" - и любовь...
Eeonore D

6 мая! 260 лет!

Итак, сегодня, 6 мая исполняется 260 лет Максимилиану Робеспьеру!

Сегодня - несколько портретов, достаточно известных - но в лучшем качестве, чем можно найти в сети.

Во-первых - физионотрас: гравюру совсем маленького размера (сантиметров 7-8 в диаметре) я сфотографировала в Национальной библиотеке в Париже

MR_physionotrace_

Во-вторых - портрет работы Жозефа Боза, сфотографированный там же: оказывается, это тоже рисунок, монохромный, ( Collapse )

В-третьих - с интерактивного экрана в доме Сен-Жюста в Блеранкуре ( Collapse )
(кликабельны!)
Eeonore D

19 августа

Сегодня, 19 августа, в городе Десиз, на площади, носящей имя Сен-Жюста, состоялось торжественное открытие мемориальной доски на стене дома, в котором он родился (да-да! дом сохранился, и имеет свою историю) - по возвращении расскажу подробнее...